Cada 10 de noviembre se celebra el Día de la Tradición en Argentina en homenaje a José Hernández, autor del "Martín Fierro", el poema épico consagrado como nuestro libro nacional por Leopoldo Lugones; la fuente de refranes y reflexiones que reflejan nuestra historia como país, las páginas que nos permiten, a través del tiempo, repensarnos.

Y dentro de ese repensarnos, están incluidos las resignificaciones de esta obra, sus rescrituras, en donde aparecen las cuestiones de género: a comienzos de los años 90, Maria Elena Oddone, una de las primeras feministas argentinas de la segunda ola, que en la década del 70 fundó el Movimiento de Liberación Femenina, escribía un artículo en El informador, en donde remarcaba que “en el avasallamiento de la india y de la mujer del gaucho deben rastrearse los orígenes  de la misoginia criolla. El Martin Fierro, de José Hernandez, es una muestra del machismo argentino”.

Casi treinta años después, Gabriela Cabezón Cámara publicó su extraordinaria “Las aventuras de la China Iron”, en donde la historia de la mujer de Martin Fierro, acallada en el libro de Jose Hernandez, toma cuerpo y voz.

Celebrar la tradición poniendo de relevancia la participación femenina en ésta, subrayando su aporte incomensurable, pensando a las mujeres como protagonistas en la construcción de nuestra historia y de nuestra cultura, es la forma más completa de celebrarla. Hagámoslo con música, con voces de mujeres.
 

La cueca y Margarita Palacios

La cueca, de música alegre y bailable, pertenece a la zona cuyana y noroeste de nuestro país. Emparentada con la zamba por el origen común de ambas en la zamacueca, un género que data de la época de las guerras de independencia en el continente americano.

La catamarqueña Margarita Palacios, conocida como “La Mama”, fue una cantante y compositora y se la considera una de las pioneras del “boom” del folklore argentino de la década del cincuenta. La cueca de su autoría “Recuerdo de mis valles” es una reconocida pieza musical de esa época dorada del folklore.